НЕКОГАШ ОДАМНА, ВО ЕДНА МНOГУ ДАЛЕЧНА ГАЛАКСИЈА...
ВОЈНИ НА ЅВЕЗДИТЕ
Епизода 1.
ФАНТОМСКА НАПАСТ
НЕМИРИ ЈА ПОТРЕСУВААТ ГАЛАКТИЧКАТА РЕПУБЛИКА.
СПОРНО Е ВОВЕДУВАЊЕТО ДАНОК НА ТРГОВСКИТЕ ПАТИШТА...
ДО ОДАЛЕЧЕНИТЕ ЗВЕЗДЕНИ СИСТЕМИ.
НАДЕВАЈЌИ СЕ ДЕКА СПОРОТ ЌЕ СЕ РЕШИ...
СО БЛОКАДА ОД ВОЈНИ БРОДОВИ,
АЛЧНИОТ ТРГОВСКИ СОЈУЗ...
ГО ЗАПРЕ ЦЕЛИОТ ПРЕВОЗ КОН ПЛАНЕТАТА НАБУ.
ДОДЕКА КОНГРЕСОТ НА РЕПУБЛИКАТА ВОДИ БЕСКРАЈНА РАСПРАВА...
ЗА ТИЕ ВОЗНЕМИРУВАЧКИ НАСТАНИ,
ВРХОВНИОТ КАНЦЕЛАР ТАЈНО ИСПРАЌА ДВА ЏЕДАЈ ВИТЕЗИ,
ЧУВАРИ НА МИРОТ И ПРАВДАТА ВО ГАЛАКСИЈАТА,
ЗА ДА ГО РЕШАТ СПОРОТ.
Капетане. -Да?
Речете им дека сакаме да се спуштиме.
Амбасадорите на Врховниот канцелар сакаат да се спуштат.
Секако.
Нашата блокада е целосно законска.
Со задоволство ќе ги примиме амбасадорите.
Јас сум ТЦ-1 4, на ваше располагање.
Повелете одовде.
Навистина сме почестени со вашата посета.
Раскомотете се.
Мојот господар одма ќе пристигне.
Имам лошо предчувство.
Јас не осеќам ништо. -Не во врска со задачата учителу.
Нешто... неопределено.
Остави ги твоите сомнежи, Оби-Ван.
Коцентрирај се на сегашноста.
Учителот Јода вели: "Мисли на иднината"
Не на сметка на сегашноста.
Мисли на Силата падоване.
Добро, учителу.
Како ќе реагира Вицекралот на барањата на канцеларот?
Тие од сојузот се кукавици.
Преговорите ќе бидат кратки.
Што зборуваш?!
МИслам дека амбасадорите се Џедај витези.
Знаев!
Сакаат да не присилат да го прифатиме договорот.
Задржувај ги додека да му јавам на Лордот Сидиоус.
Ти откажал мозокот?!
Не одам сам кај Џедаите.
Испрати дроид.
Нормално ли е што толку чекаме?
Не. Чувствувам премногу страв поради обични преговори.
Што е?
Ви пропадна планот, Лорде Сидиоус.
Блокадата е готова! Не смееме против Џедаите.
Вицекралу, не сакам да го гледам повеќе ова лигаво ѓубре.
Несреќен развој на настаните. Мораме да ги убрзаме плановите.
Почнете да ги испраќате вашите трупи.
Но, господару... Дали тоа е законски?
Ќе го направам да биде законски.
А Џедаите?
Канцеларот не смееше да ги вмеша.
Убиете ги.
Да, господарау. Како што ќе посакате.
Капетане!
Штитот е уклучен!
Пардон.
Диоксис.
Сигурно се веќе мртви.
Докусурете ги.
Ох, пардон...
Проверете, водниче. -Одма.
Убиете ги.
Што се случува?!
Ја изгубивме врската.
Дали некогаш сте сретнале Џедај?
Не, Но... Затворете го мостот!
Тоа не би било доволно.
Пратете ги разодроидите!
Ова нема да го преживееме.
Затворете ја непробојната врата!
Тоа ќе ги задржи.
Продолжуваат да се пробиваат!
Не е можно!
Каде се разодроидите?!
Разодроиди!
Имаат штитови!
Одиме!
Не се спремни за разодроидите.
Господине!
Побегнаа низ отворот за вентилација.
Борбени дроиди. -Вистинска војска.
Чудна игра за сојузот...
Мораме да ја предупредиме Хабу и да му се јавиме на Валерум.
Да се разделиме.
Ќе се најдеме на планетата.
За едно беше во право :
Преговорите беа кратки.
Порака од планетата.
Кралицата Амидала лично!
Конечно, резултати... !
Повторно ни доаѓате, Ваша висост.
Нема да ви биде драго кога ќе чуете...
дека вашиот трговски бојкот на нашата планета заврши.
Не сум чул такво нешто.
Знам дека амбасадорите се кај вас...
и дека ви е наредено да постигнете договор.
Амбасадори овде?
Сигурно грешите.
Пазете, Вицекралу.
Сојузот овој пат отиде предалеку.
Не би направиле ништо без дозвола на сенатот.
Премногу размислувате околу тоа.
Ќе видиме.
Во право е. Сенатот нема... -Сега е прекасно!
Ќе се посомневаат на напад? -Не знам.
Но, таму мораме брзо да ги прекиниме сите комуникации.
Преговорите не се почнати затоа што амбасадорите не се таму?
Не е можно.
Имам потврда од канцеларот дека неговите амбасадори се таму...
Мора... Преговори... Амбасадори...
Сенаторе Палпатине?
Што се случува?
Провериго генераторот за прием.
Прекин на комуникациите значи само едно: ИНВАЗИЈА.
Не би се усудиле!
Сенатот ќе им ја одземе трговската дозвола.
Мораме и понатаму да се потпираме на преговорите.
Ни ги прекинаа комуникациите!
И каде се амбасадорите?
Ситоацијата е опасна.
Нашите доброволци не се спремни за нивната војска.
Не дозволвам акција која води кон војна.
Да, Вицекралу?
Нема никаква трага од Џедатие на бродот.
Можеби се во некое од вашите летала.
Ќе ги најдеме.
Само внимателно. Џедаите не трба да се потценуваат.
Помрдни се!
Што е?! Чекај!
Фиију! Те сакам!
За малку ќе не убиеше! Луд ли си?!
Јас зборува!
Зборувањето не те прави интелегентен.
Бегај. -Не. Јас останам.
Јас викам Јар Јар Бинкс. Јас бидам твој слуга.
Тоа не е потребно. -О, да!
Така сака богови!
Долу!
Ти пак спаси мене.
Што е ова? -Домородац.
Да бегаме пред да дојдат уште дроиди.
Уште? Ти кажиш уште?!
Извинете, но најдобро се скрие во Гунга Сити.
Таму порасна. Тој скриен град.
Град? -Аха.
Можеш да не одведеш таму?
Впрочем, не.
Не. -Не?
Тоа многу незгодна...
Јас плашам дека мене избркаа од таму.
Заборави. Газда мене лошо прави ако вратам.
Слушаш? -Да.
И тие ќе ти прават грозни работи.
Ако не нејдат, ќе не претворат во прав...
и ќе не фрлат во заборав!
Ох.
Да, во право си.
Ваму. Брзо!
Колку има? -Мора одиме подвода?
Јас предупреди вас.
Но, Гунганци не сака странци. Добродојде нема!
Денес ионака никаде не сме добредојдени.
Вие мене следиш.
Убаво бидеш дома!
Вие! Сои таму!
Здраво тебе, капетан Тарпалс!
Јас вратив себе!
Не пак! Овој пат мораш кај газдите.
Ти во голема беља!
Многу грозен!
Ти не смееш тука.
Горе војска машини поради тебе и овие!
Дроидската војска ќе нападне на Набоо. Мораме да ги предупредиме.
Ние не сака Набу!
Тие мислат многу умни!
Дека мозокот му е преголем!
Кога ќе ја заземат површината, ќе ве нападнат и вас.
А тоа не оди!
Не не знаат!
Вие и Набу правите симбиотички круг.
Тоа што ќе му се случи на едните, влијае и врз другите.
Ич не гајле за Набу!
Во тој случај пуштете не нас да одиме.
О, да, и побрзај вас!
Ни треба превоз.
Ние даде вас бонго.
Најбрзиот пат до Набу е оди низ...
центарот на планетата.
А сега...
Вие оди.
Благодариме на помошта. Одиме во мир
Што е тоа бонго?
Брод, се надевам.
Тие вас подметнаа!
Низ центарот на планетата?! Гадно, гадно!
Тука помумош е добродијдена.
Времето лета.
Ни треба навигатор за премин преку центарот.
Гунганац може да помогне.
Што ќе биде со Јар Јар Бинксом?
Него мнооогу казни.
Го спасив.
Ми го должи животот.
Вашите богови велат дека јас располагам со неговиот живот сега.
Бинкс...
Ти си играше игра на живот со овој?
Земи го!
А не сакам!
Подобро мртва тука него во центар!
Леле, богови што зборува јас?!
Ова лудо! Јадачката!
Зошто те протераа? -Тоа долга приказна но...
Мала приказна беше дека е малку... неспретен.
Зошто беше невнимателен?! -Такво некакво.
Јас направила два-три мали... незгоди.
Прворазнеси плинобомб,
па на газдата бИипопИов, па протеран.
Јадачката! Колкави заби!
Секогаш има поголема риба... -Сега можеме назад.
Инвазијата оди по планот, господару.
Му подметнав на сенатот процедури.
Ќе мора да ја прфатат вашата контрола.
Кралицата верува дека сенатот ќе ја поддржува.
Кралицата Амидала е млада и наивна.
Нема да биде тешко да се контролира.
Да, господару.
Не му кажа за Џедаите.
Ќе му кажам кога ќе имам добри вести.
На каде? -Без грижи. Силата ќе не води.
О, да, Сила огромна...
Мене тука нешто ми смрди.
Го губиме напојувањето!
Ние умреме.
Смири се сеуште не сме во невоља. -Сеуште?!
Чудовишта таму, тука пропушта, ние потониме,
и нема напон: кога ние бидеме во невоља?!
Имаме напојување.
Има и чудовиште!
Смири се!
Ја претера.
Оди према она испупчение.
Упс!
Ја заборавивме кралицата.
Ах, победа!
О, тука фино!
Како ќе му го објасните тоа на сенатот?
Кралицата ќе потпише договор за признавање на окупацијата.
Сенатот сигурно ќе го одобри.
Несакам да соработувам. -Не, не, Ваша Висост...
Страдањата на вашиот народ ќе ве присилат да сватите.
Команданте!
Одведете ги.
Во логор 4.
Одма.
Да се тргнеме од улицата, Висости.
Земете им го оружјето.
Вие момци Бомба!
Ние сме амбасадорите на канцеларот.
Преговорите не успеаа.
Не ни започнаа!
Мораме да му јавиме на Републиката.
Ни ги уништиа комуникациите.
Имате превоз? -Во главниот хангар.
Премногу се. -Тоа нема да биде проблем.
Ваша висост, дојдете со нас во Корускант.
Местото ми е со народот.
Ќе ве убијат. -Нема да се усудат.
Ја тераа да потпише уговор.
Има нешто зад сето тоа.
Нема Логика...
Чувствувам дека ќе ве уништат.
Се надевам дека сенатот ќе биде со нас.
Палпатине ве бара.
Двата избори ни се опасни. Сите.
Храбри сме.
Ќе мора одма да тргнете.
Ќе му се обратам на сенатот.
Чувајте се, гувернеру.
Мораме да ги ослободиме пилотите.
Тоа јас ќе го средам.
Стој!
Амбасадор сум на канцеларот. Одиме во Корускант
Каде? -Во Корускант.
Името не одговара.
Уапсени сте.
Брзо!
Трчајте!
Остани овде и пази се од невољи.
Блокада.
Погоден е генераторот на штитот!
Баш е гаден!
Губиме дроиди!
Без генераторот готови сме!
Штитовите се уништени!
Имаме напојување.
Малиот го смени главниот довод.
Штитовите на максимум.
Нема да стигнеме до Корускант. Хиперпогонот е оштетен.
Мораме да се спуштиме и да го поправиме бродот.
Тука, учителе . Татуине.
Надвор од дометот е. Сојузот тука нема влијание.
Сигурен си?
Го држат Хутти.
Тие ганстери?! Ако дознаат за кралицата... !
Би било исто и ако слетаме во систем под контрола на сојузот.
Но Хуттите не ја бараат, тоа е предност.
Дали кралицата Амидала го потпиша договорот?
Исчезна господару.
Еден брод се провлече низ блокадата.
Тој договор мора да се потпише!
Господару,
невозможно е да го пронајдеме бродот!
Надвор од дометот е.
За Сит не е.
Мојот ученик, Дарт Маул.
Тој ќе го најде тој изгубен брод.
Ова е надвор од контрола.
Сега се двајца!
Несмеевме да го прифатиме ова...
Ова е инзвонреден дроид, Ваша висост.
Го спаси бродот и нашите животи.
Ќе го наградам. Кој му е бројот?
Р2-Д2.
Благодарам, Р2-Д2.
Падме!
Исчисти го, колку што можеш подобро.
Ја заслужи нашата благодарност.
Продолжете капетане.
Одиме према оддалечената планетаТатуинеу.
Таа е во системот надвор од дометот на сојузот.
Не се сложувам со Џедајот.
Морате да верувате на мојота проценка.
Чао!
Пардони. Кој ти?
Јас сум Падме.
Јас Јар Јар Бинкс.
Ти си Гунганец?
Од каде ти тука? -Немам појма.
Денот ми пожна со фино јадења.
И тогаш бум!
Многу јас уплаши, чапна Џедај и туп!
И јас тука.
Ух! Јас многу плашам!
Ова е Татуине. -Населба.
Спушти се надвор од населбата , за да не привлечеме внимание.
Ни треба генератор за хиперпогонот.
Компликација... Биди внимателен.
Чувствувам немир во силата. -И јас го чувствувам.
Да не испраќаат никакви пораки.
Тој сонца лошо моја кожа.
Застанете!
Чекајте.
Кралицата сака, нејзината придружничка да дојде со вас.
Доста ми е денес од желбите на кралицата.
Одиме по деловите. Може да биде незгодно.
Кралицата така сака.
Ја интересира каква е планетата.
Ова не е паметно. Биди покрај мене.
Има фарми за извлекување на влагата.
Неколку староседелски племиња и разбојници.
Ваквите места се рај за оние кои не сакаат да бидат најдени.
Како ние на пример.
Е тука гадно...
Фуј, фуј!
Одиме кај препродавачот.
Добар ден.
Што сакате?
Делови за Нубиан 327 тип-Ј.
Аха. За Нубиан имам многу делови.
Малечок, дојди!
Мојот дроид го има списокот на деловите.
Чувај го дуќанот. Имам работа.
Ќе ве одведам позади.
Таму е се што ви треба.
Ништо не гибај!
Ти си ангел? -Што?
Ангел. Сите пилоти кажуваат за нив.
Најубавите суштества во вселената.
Живеат на Виего месечините, мислам.
Чудно момче си ти. Од каде го знаеш сето тоа?
Ги слушам трговците и пилотите кои овде поминуваат.
И јас сум пилот. Еднаш ќе заминам од овде.
Пилот си? -Целиот мој живот.
Од кога си овде?
Уште од малечки нозе. Од 3 години.
Мене и мама не продадоа на Гардулли Худ,
но не изгуби на трката со летала.
Ти си роб?
Јас сум личност! Се викам Анакин. -Прости ми.
Не разбирам во целост. Ова место е чудно.
Каде си тргнал ти?
Во нос!
Генератор Т-1 4. Имате среќа.
Единствено јас ги имам.
Но поефтино би ви било да купите нов брод.
Кога сме кај парите, како ќе го платите ова?
Имам 20000 Републички кредити.
Овде тие не вредат.
Сакам валута што вреди.
Други немам. Може и со кредити.
Нема да може! -Ќе ги примиш.
Нема!
Мислиш дека си некој Џедај па мавташ со рацете?!
Кај Тојдаријанците ментален трик не пали! Само пари!
Ако нема пари нема делови!
А никој освен јас нема генератор Т-1 4!
Не би преживеал да не сум вешт со рацете.
Одиме. Јар Јар.
Ми беше драго, Анакин.
И мене!
Странци! Мислат дека ништо не знаеме.
Мене ми се симпатични.
Исчисти ги полиците...
потоа може да си одиш.
Ура!
Нема ништо друго вредно?
Малку храна.
Облеката на кралицата. Не е доволна за трампа каква што сакаш.
Нешто ќе се појави. Ќе се јавам подоцна.
Не пак!?
Овие будали!
Ограбат нас и тапаат!
Немаме ништо вредно. Во тоа е и проблемот.
Фију.
Ќе ја платиш?
Чини 7 вупиупија.
Упс.
Тоа е твое?
Кој? Јас?
Чувај се, СебуЉба.
Многу е моќен.
Не би сакал да те исецка пред трката.
На следната трка, малечок ти нема спас.
Да не беше роб, одма би те средил!
Да, би било штета што мораш да платиш за мене.
Здраво. -Здраво.
Замалку да настрада.Предизвика еден Дуганец.
СебуИба. Многу е опасен.
Јас мрази тепачка.Тоа последно сто јас треба!
Но сепак за малку да не настрадаш.
Благодарам, млад пријателе.
Но... Јас не неправи ништо лошо!
Бурата ќе ги успори.
Ќе биде гадно.
Панака. -Порака од Набу.
Доаѓам
Палиијите се вкусни.
Еве. -Фала.
Коските ме болат.
Ќе има бура Ани. Оди брзо дома.
Имате засолниште? -Одиме на бродот.
Далеку е? -Надвор од населбата.
Нема да стигнете.
Пустинските бури се многу, многу опасни.
Дојдете. Ќе одиме кај мене.
Мама!
Стигнав! -О, Тука е фино.
Мои пријатели. -Чао!
КвИ-Гон Јин. -Сакаш да го видиш мојот дроид?
Вашиот син ни понуди засолниште.
Ќе ти го покажам Трипио.
Супер е а? Не е сеуште готов.
Прекрасен е.
Ти се допаѓа?
Тој е Домашен дроид. За да му помогне не Мама. Види.
Каде се...? -Леле.
Јс сум Ц-3 ПО, дроид за киборшко-човечки односи.
Какмо можам да ви помогнам?
Совршен е. -Совршен.
Ќе ти го покажам тркачкото летало што го правам.
Овој под не е баш сигурен...
Здраво. Не се запознавме.
Р2-Д2, Мило ми е.
Јас сум Ц-3 ПО, дроид за киборшко-човечки односи.
Како мислиш го..?
Ми се гледаат деловите?! Упс!
Премногу жртви.
Мораме да им попуштиме.
Морате да ми се јавите!
Стапица! Не одговарајте!
Никакви пораки.
Мамец. Да откријат од каде се јавува.
Што ако е вистина? Ако вистина има жртви?
Како било, времето истекува.
Татуине е мала.
Ако е точна трагата ќе ги најдам.
Прво среди ги Џедаите.
Тогаш лесно ќе ја натераш кралицата да потпише.
Конечно Џедаите ке дознаат дека постоиме.
Конечно освета!
Добро си обучен
Џедаите не ти можат ништо..
Секој роб има сигнализатор во телото.
Правам скенер со кој ќе го пронајдам својот.
Ако покушаш да бегаши... -Го активираат!
Грозно!
Неверојатно.
Републичкиот закон против ропството...
Овде Републиката не постои..
Но се снаоѓаме.
Извинете ме.
Дали некој гледал трка со летала?
Јас на Маластар.
Многу брзо. Многу опасно.
Од луѓето, само јас го можам тоа.
Сигурно има рефлекси како Џедаите.
Тоа ти е последен пат.
Ти си Џедај, нели?
Зошто така мислиш? -Имаш светлосен меч.
Такви имаат само Џедаите.
Можеби сум убил Џедај и сум му го зел.
Не верувам.
Никој неможе да убие Џедај.
Ех да беше така...
Сонував дека сум Џедај.
И ги ослободив робовите.
Дојдовте да не ослободите? -На жалост, не.
Да да. Зошто сте тогаш овде?
Тебе неможат да те излажат...
Одиме во Корускант.
На многу важна задача.
Како тогаш завршивте тука?
Ни се расипа бродот. Мораме да го поправиме.
Можам да ви помогнам. Знам се да поправам
Не се сомневам во тоа.
Но мораме да набавиме делови.
А немаме пари за да ги купиме.
Продавачите имаат сигурно некоја слабабост?
Коцкање. Тока се се врти околу облозите за трките.
Трки на летала. Алчноста е моќен сојузник...
Го направив најбрзото летало.
Трката е на празникот Бунта.
Пријавете ме.
Вато нема да ти дозволи. -Не знае дека имам летало.
Режете му дека е ваша,
и дека сакате да ја пилотирам.
Немој.
Умирам од страв секогаш кога се тркате.
Но јас го обожавам тоа!
Со парите од наградата би ги платиле деловите.
Анакин...
Мајкат ти е во право.
Има ли некој доброволец кој би ни помогнал?
Не.
И самата велиш налошо е што тука никој на никого не му помага.
КвИ-Гон не сака да го доведе твојот син во опасност.
Ќе најдеме друг начин.
Не... Непостои друг начин.
Не би сакала... Тој може да ви помогне.
Судено е да ви помогне.
Ќе ја ставите нашата судбина во рацете на непознато момче?
На кралицата тоа не би и се допаднало.
Не мора да знае.
Ни мене не ми се допаѓа.
Малиот вели дека ќе го спонзорирате за трката.
Како?
Републички пари не примам.
Го вложувам мојот брод.
Не е лошо! Нубиан , нели?
Во одлична состојба е, сем деловите што ми требаат.
Што ќе вози малиот?
Последниот пат го уништи моето летало. Уште е на сервис.
Не бев јас крив! Себуљба ме заслепи со млазницата!
Поточно го спасив леталото... Да речеме така.
Навистина?
Малиот е добар, нема збор.
На кладба заработив едно летало.
Побрзо и нема.
Да не убивте некој што го познавам за него...?!
Значи, вие давате летало
И го вложувате вашиот брод.
Јас го вложувам малиот. Заработката ја делиме 50-50?
50-50? Тогаш вие морате да вложите готовина.
Ако ние победиме,
ви останува наградата, намалена за цената на деловите.
Ако изгубиме, го добивате мојот брод.
Сеедно, пак вие профитирате.
Договорено!
Пријателот ти е будалест.
Што ако планот ви пропадне?
Можеме да заглевиме.
Опасно е да се бара помош.
А со расипан брод не можеме никаде.
Покрај тоа...
Има нешто во тоа дете.
Бидете горди на својот син;
дава, а не бара ништо за возврат.
Не знае за алчност.
Тој има...
Има посебна моќ..
Да.
Ги гледа настаните пред да се случат.
Затоа има брзи рефлекси.
Тоа се особини на Џедај.
Заслужува повеќе од ваков живот.
Да беше роден во републиката одамна би го откриле.
Силата во него е многу јака.
Кој му е татко?
Немаше татко...
Го носев.Го родив. Го одгледав.
Не знам како е створен...
Можете ли да му помогнете?
Не знам.
Не дојдов да ослободувам робови.
Охо, вистински астродроид!
Ама си среќен!
А кога утре ке ме видиш на трката! -Што?!
Со ова?!
Се шегуваш, Ани.
Со години го правиш. -Никогаш нема да проработи!
Одиме да играме.
Ти само тркај се; ќе завршиш како згмечена мува!
Јар Јар! Тргни се од енергетските спојници!
Ако зракот те погоди во раката, со сати нема да ја чувствуваш!
Добар.
Јазикот мене здрви...
Јазик... Клуч...
Каде клуч? А, тука.
Леле! Ани! Јас залепи!
Тој Јар Јар Малку е чуден.
Не знаеш дали ќе проработи.
Ќе проработи. -Ќе видиме.
Пробај со ова полнење.
Китстер, да се тргнеме.
Мојот уста! Ани, јас злепи!
Јазикот здрви.
Во право си. Многу е чден.
Фала.
Ајд.
Работи! Работи!
Смири се да ти ја исчистам раната.
Колку се! Сите имаат систем на планети?
Повеќето.
Дали некој бил на сите?
Тешко.
Јас прв ќе ги видам сите!
Ани, на спиење!
Еве. Како ништо да не било.
Ани, нема да ти повторувам!
Што правите? -Проверувам дали ти е крвта инфицирана.
Оди да спиеш.
Утре е важен ден.
Убаво сонувај, Ани.
Оби-Ван. -Да, учителу?
Ми треба анализа на крвта која ви ја праќам.
Момент.
Бројот на мидиклораните.
Ги има повеќе од колку што можам да ги отчитами!
Повеќе од 20000!
Дури и учителот Јода ги нема толку!
Ни еден Џедај нема...
Што значи тоа?
Не сум сигурен.
Сакам да го видам твојот брод штом ќе заврши трката.
Трпение!
Ќе ја имаш наградата пред да зајде сонцето,
а ние ќе си одиме.
Не, ако јас го добијам твојот брод.
Те предупредувам без глупости!
Мислиш дека Аникен неможе да победи? -Малиот е добар.
Гордост на вашата врста.
Но Себуљба... сепак ќе победи.
Ох, не!
Зошто размислуваш?
Секогаш победува!
Јас се кладам на Себуљба.
Го прифаќам облогот. -Што нудиш?
Го давам моето летало...
Малиот и мајка му.
Ни едно не вреди два роба!
Тогаш за малиот.
Па...
Нека одлучи судбината.
Случајно носам зарче со себе.
Ако биде плава, ќе го добиеш малиот.
Црвено...
мајка му.
Ова го доби, странецу,
Но трката нема!
Ова не е битно.
Нека престане да се обложува; и себе ќе се прокоцка!
Што мислеше со тоа? -Ќе ти кажам подоцна.
Добро утро.
Вселенските патувања звучат премногу опасно.
Јас сигурно нема ни да влезам во тие грозни бродови!
Супер, Ани! Овој пат ќе успееш.
Што?
Да ја завршиш трката, него?!
Никогаш не си победил на трките?
Па, не баш...
Ниту си ги завршил?
Китстер е во право; овој пат ќе успеам!
Се разбира дека ќе успееш.
Баш така.
Посетители има многу, од сите граишта на галаксијата.
Такмичарите одат према стартот.
Тука е Бен Квадинарос од системот Тунд.
И двократниот победник Болес Роор!
Се трка и главниот фаворит Себуљба!
Во првиот ред покрај стубот...
Мавоник!
Срдечен поздрав...
за Клег Холдфаст и неговото летало Волтек КТ9 Васп!
Пвторно со нас, големиот Дуд Болт...
во својата неверојатна тркачка машина, Вулптерин 327.
Надевајќи се на голема победа денес...
Оди Мандрел, и неговиот тим дроиди рекордери.
Подоцна се вклучи и младиот Анакин Скајвокер...
овдешно момче.
Сега стигнуваат знаменцата.
Вози безбедно.
Ветувам мамо.
Овој пат нема да се извлечеш,
ѓубре ропско!
Не сметај на тоа, гаде.
Ќе бидеш храна за Банте!
Спремен, Ани? -Аха.
Добро.
Концентрирај се на моментот.
Чувствувај, немој да размислуваш. Користи го инстинктот.
Добро.
Нека силата те чува.
Џаба Хат.
Добро дојдовте.
Трката нека започне!
Сите сем пилотите ја напуштаат пистата.
Нервозен е? -Добро е.
Вие Џедаите сте неразумни. Кралицата...
Кралицата верува во мојата проценка.
И вие би требало.
Премногу размислувате.
Уклучете ги моторите!
Ух, ова биде гадно! Јас не гледа!
Ох, не!
Малиот Скајвокер неможе да тргне.
И Квадинарос, очигледно има проблеми со моторот.
Ајде, Ани!
Скајвокер тргна!
То, Ани!
Тешко ќе ги стигне водечките.
Изгледа дека тускенските разбојници ги демнат во кањонот!
На Квадинарос му се уништени енергетските спојници!
О, не!
Каде е Анекин?
Еве го.
Скајвокер се пробива.
Така е! Ура!
Мора да направи уште два круга? Леле..
Скајвокер ја изгуби контролата и се врти!
Тоа мора да боли!
Еве го!
Во последниот круг Себуљба води.
Скајвокер го прати.